1 00:00:10,544 --> 00:00:12,480 REPÓRTER: Detroit ainda é assombrada 2 00:00:12,613 --> 00:00:16,984 pelo desaparecimento de 1995 de Deonte Brooks, de seis anos. 3 00:00:17,118 --> 00:00:20,321 O aluno da primeira série desapareceu do Northview Mall 4 00:00:20,454 --> 00:00:21,989 sem deixar rastros. 5 00:00:22,123 --> 00:00:25,893 Sem suspeitos, sem pistas. Simplesmente desapareceu. 6 00:00:26,026 --> 00:00:30,498 MULHER: [na TV] Deonte é um bom garoto e nós o amamos muito. 7 00:00:30,631 --> 00:00:34,902 [suspira] Eu conheço meu bebê ainda está por aí. 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,704 Se você tiver alguma informação sobre onde ele está, 9 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 por favor, ligue para a polícia. 10 00:00:38,772 --> 00:00:41,275 E quem o tem, por favor, traga-o de volta para casa. 11 00:00:41,409 --> 00:00:42,643 Sentimos falta dele. 12 00:00:42,776 --> 00:00:43,977 * * 13 00:00:44,112 --> 00:00:45,779 DIARRA: Confissão. 14 00:00:45,913 --> 00:00:49,683 Eu nunca deveria ter ido procurando por aquele garoto. 15 00:00:49,817 --> 00:00:53,421 Merda. A vida é plena de mistérios não resolvidos. 16 00:00:53,554 --> 00:00:56,224 E como ouvi esse cara uma vez no correio diga: 17 00:00:56,357 --> 00:00:59,860 "Cuidando da sua vida é um trabalho filho da puta em tempo integral 18 00:01:00,128 --> 00:01:02,996 e todo mundo precisa para permanecer empregado." 19 00:01:03,131 --> 00:01:06,500 [calças] 20 00:01:06,634 --> 00:01:09,137 Mas eu tinha que conseguir até o final deste aqui, 21 00:01:09,203 --> 00:01:11,139 mesmo que isso tenha me matado. 22 00:01:11,239 --> 00:01:13,141 * * 23 00:01:13,241 --> 00:01:15,376 E pode ser que sim. 24 00:01:15,509 --> 00:01:20,414 * * 25 00:01:20,548 --> 00:01:24,818 Então, quando essa merda começou, Eu não estava no meu juízo perfeito. 26 00:01:24,952 --> 00:01:26,320 * * 27 00:01:26,454 --> 00:01:28,789 Fiquei com o coração partido. 28 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 E o único mistério que eu estava tentando resolver era 29 00:01:32,726 --> 00:01:35,263 como diabos eu cheguei aqui? 30 00:01:35,396 --> 00:01:36,930 * * 31 00:01:37,064 --> 00:01:40,568 Minha ansiedade me fez dormir micro. 32 00:01:40,701 --> 00:01:43,971 Dez minutos aqui, 15 lá. 33 00:01:44,172 --> 00:01:47,575 Eu não tinha minhas oito horas em meses. 34 00:01:48,709 --> 00:01:50,744 Foi uma tortura. 35 00:01:54,248 --> 00:01:56,184 [bang] 36 00:01:56,284 --> 00:01:59,320 E minha insônia deve ter acontecido me transformou em uma mulher branca 37 00:01:59,453 --> 00:02:01,555 de um filme de terror, 38 00:02:01,689 --> 00:02:03,724 porque eu estava acordado no meio da noite, 39 00:02:03,857 --> 00:02:08,095 sem pistola, investigando um ruído. 40 00:02:08,229 --> 00:02:11,332 [música de suspense] 41 00:02:11,465 --> 00:02:17,505 * * 42 00:02:18,206 --> 00:02:19,607 Nem tente. 43 00:02:19,740 --> 00:02:21,609 Fique de frente para a parede e coloque suas mãos de vadia para cima. 44 00:02:21,742 --> 00:02:24,245 DIARRA: Eu tinha acabado de me mudar de volta a Detroit, 45 00:02:24,378 --> 00:02:26,880 e eu estava já sendo roubado. 46 00:02:27,014 --> 00:02:28,716 Por favor, não me machuque. 47 00:02:28,849 --> 00:02:31,485 Mas se você vai me matar, por favor posso tirar 48 00:02:31,619 --> 00:02:34,121 meu lenço na cabeça, então não vou estar parecendo Harriet Tubman 49 00:02:34,255 --> 00:02:36,089 nas fotos da cena do crime? 50 00:02:36,224 --> 00:02:38,826 Só vou te contar uma vez. Cale a boca. 51 00:02:38,959 --> 00:02:43,564 [tosse, limpa a garganta] 52 00:02:44,232 --> 00:02:46,099 Uau. 53 00:02:46,234 --> 00:02:50,238 Perigo? Perigo Johnson? 54 00:02:50,371 --> 00:02:52,740 Diarra? Ah Merda. 55 00:02:52,873 --> 00:02:54,475 Você está de volta ao quarteirão. E aí? 56 00:02:54,608 --> 00:02:56,910 Você está fodendo brincando comigo agora...? 57 00:02:57,044 --> 00:02:59,347 Dizem que Detroit é nada além de uma cidade pequena 58 00:02:59,480 --> 00:03:01,315 mascarando-se como uma cidade grande. 59 00:03:01,449 --> 00:03:05,419 Todo mundo conhece todo mundo, para melhor ou para pior. 60 00:03:05,553 --> 00:03:07,821 Ei, olhe, foi mal. Eu sei isso é desrespeitoso como o inferno. 61 00:03:07,955 --> 00:03:11,625 Mas, ei, eu não conheço sua mãe ainda possui esta casa. Ela está aqui? 62 00:03:11,759 --> 00:03:13,327 Ela está na Flórida com o namorado 63 00:03:13,461 --> 00:03:15,996 - e ela é um pássaro da neve. - Caramba. Tudo bem. 64 00:03:16,129 --> 00:03:19,132 Merda. Você não precisa ficar bravo. Osso, entre aqui. 65 00:03:20,033 --> 00:03:21,835 Este é meu enteado, Bone. Diarra. 66 00:03:21,969 --> 00:03:25,339 Desculpe, senhora. Eu pensei que você foi um deles gentrificadores. 67 00:03:25,473 --> 00:03:27,040 Bone, você é muito impaciente quando você invólucro. 68 00:03:27,174 --> 00:03:29,277 Que isso sirva de lição. Diga-lhe, D. 69 00:03:29,343 --> 00:03:32,045 - Não estou contando nada a ele. - Diga a ele de onde você é. 70 00:03:32,179 --> 00:03:37,518 [música tema tocando] 71 00:03:37,651 --> 00:03:41,889 E fica melhor. Então eu disse: "Do que você está falando?" 72 00:03:42,022 --> 00:03:43,857 E ele diz: "Você sabe do que estou falando." 73 00:03:43,991 --> 00:03:46,760 E eu disse: "Eu não tenho ideia do que você está falando." 74 00:03:46,894 --> 00:03:50,431 E então esse cara me perguntou o que eu achava 75 00:03:50,564 --> 00:03:52,666 sobre um casamento aberto. 76 00:03:52,800 --> 00:03:54,602 [risos] Inferno, não. 77 00:03:54,735 --> 00:03:58,572 Então eu disse, como você se sente sobre um caixão fechado? 78 00:04:00,841 --> 00:04:04,478 E foi isso. Eu me mudei. 79 00:04:04,945 --> 00:04:07,981 Eu não falei com ele em três meses. 80 00:04:12,119 --> 00:04:13,821 Hum... 81 00:04:13,954 --> 00:04:16,857 DIARRA: Você já teve dois ladrões olham para você com pena? 82 00:04:16,990 --> 00:04:19,760 Tenho que te contar, é uma sensação ruim. 83 00:04:19,893 --> 00:04:24,465 Você está passando por muita coisa, D. Você deveria falar com meu terapeuta. 84 00:04:24,598 --> 00:04:26,800 Desculpe. Por que eu iria a um terapeuta 85 00:04:26,934 --> 00:04:29,403 quem não te convenceu parar de roubar casas? 86 00:04:29,537 --> 00:04:31,972 Ela quer ser paga. Ela não? 87 00:04:33,807 --> 00:04:35,343 Ela parece sem licença. 88 00:04:37,144 --> 00:04:39,347 O orgulho é para os leões, Dee. 89 00:04:40,848 --> 00:04:43,984 Você vai precisar de algo para ajudá-lo durante o divórcio. 90 00:04:44,117 --> 00:04:46,354 Só estou dizendo. 91 00:04:46,420 --> 00:04:47,855 DIARRA: E isso foi pela primeira vez 92 00:04:47,988 --> 00:04:50,190 alguém realmente disse isso. 93 00:04:50,358 --> 00:04:51,459 A palavra D. 94 00:04:51,592 --> 00:04:55,563 * * 95 00:04:55,696 --> 00:04:56,630 Parece bom, Norma. 96 00:04:56,764 --> 00:04:58,031 * * 97 00:04:58,165 --> 00:05:00,434 Claro que você se divorcia, D. 98 00:05:00,568 --> 00:05:03,003 Olha, eu estive sapateando em torno disso tanto, eu sinto 99 00:05:03,136 --> 00:05:04,938 como os irmãos Nicholas em "Tempestade". 100 00:05:05,072 --> 00:05:08,742 Tea, esse é honestamente o mais gay merda que você já disse. 101 00:05:08,876 --> 00:05:10,778 eu me limito a três coisas gays por semana. 102 00:05:10,911 --> 00:05:13,246 Bem, amor, foram todos os três, e foi muito apreciado. 103 00:05:13,381 --> 00:05:14,515 - Obrigado. - Olha, 104 00:05:14,648 --> 00:05:16,283 esse cara não está brigando para você. 105 00:05:16,417 --> 00:05:17,918 [conversa indistinta] 106 00:05:18,051 --> 00:05:22,222 TODOS: Os informantes são cruéis. Eles nos enriquecem. 107 00:05:22,390 --> 00:05:24,658 Eu acho que Swa está tentando descobrir 108 00:05:24,792 --> 00:05:26,727 como lutar por mim. 109 00:05:26,860 --> 00:05:28,596 Você sabe, a negação é mais do que aquele garoto do time de basquete 110 00:05:28,729 --> 00:05:30,564 com o olho preguiçoso. 111 00:05:30,698 --> 00:05:34,134 Em primeiro lugar, o nome daquele menino é Tee-nial ou era Tray'nial? 112 00:05:34,267 --> 00:05:36,269 - Foi T--? - Foi T'nial? 113 00:05:36,404 --> 00:05:37,838 Não, não... 114 00:05:37,971 --> 00:05:39,707 Não. Isso é trem... Ah, merda. 115 00:05:39,840 --> 00:05:42,510 Eu não consigo acompanhar isso mais nomes fodidos. 116 00:05:42,643 --> 00:05:44,612 Seu nome é corrigido automaticamente para "Diarréia". 117 00:05:44,745 --> 00:05:46,046 A correção automática é racista. 118 00:05:46,179 --> 00:05:47,448 Eu digitei, "Foda-se o homem branco" 119 00:05:47,581 --> 00:05:49,817 ele corrige automaticamente para "Pato, mano." 120 00:05:49,950 --> 00:05:52,252 Meu nome é africano e é lindo. 121 00:05:52,420 --> 00:05:53,821 POLICIAL: E... 122 00:05:53,954 --> 00:05:56,690 TODOS: Se você ver alguma coisa, diga alguma coisa. 123 00:05:56,824 --> 00:05:59,593 - Ei, esse cara é brega. - Jovem. 124 00:06:01,995 --> 00:06:04,565 [conversa indistinta] 125 00:06:04,698 --> 00:06:06,700 Eu sei que isso é besteira, mas se você calar a boca, 126 00:06:06,834 --> 00:06:08,135 podemos sair daqui mais rápido. 127 00:06:08,268 --> 00:06:11,872 - Ir. POLICIAL: Maconha. 128 00:06:12,005 --> 00:06:16,444 O que estou fazendo é dar Swa o tempo e o espaço para sentir minha falta. 129 00:06:16,544 --> 00:06:19,212 Uh, inferno, não. Quanto tempo esse cara precisa? 130 00:06:19,346 --> 00:06:20,914 Olha, leva apenas um dia 131 00:06:21,048 --> 00:06:23,283 sentir falta da pessoa isso está te dando cabeça. 132 00:06:23,451 --> 00:06:25,886 Isso significa que outra pessoa está dando-lhe cabeça. 133 00:06:26,019 --> 00:06:27,888 É hora de seguir em frente, cara. 134 00:06:28,021 --> 00:06:29,356 POLICIAL: E... 135 00:06:29,490 --> 00:06:32,760 TODOS: Não há necessidade por aquela erva. 136 00:06:32,893 --> 00:06:34,495 ["Eu tenho amado você Muito tempo", de Lillo Thomas] 137 00:06:34,628 --> 00:06:40,501 *Amando você* 138 00:06:40,634 --> 00:06:43,737 * Muito longo * 139 00:06:43,871 --> 00:06:45,806 * * 140 00:06:45,939 --> 00:06:46,840 [suspira] 141 00:06:46,974 --> 00:06:49,610 * Para parar agora * 142 00:06:49,743 --> 00:06:51,812 Não, obrigado. 143 00:06:51,945 --> 00:06:54,548 Ah, um gnu? Não, obrigado. 144 00:06:54,682 --> 00:06:57,317 Velho Rio. Não, obrigado. 145 00:06:57,485 --> 00:06:59,252 Ele é meio fofo. Ah, Deus. 146 00:06:59,386 --> 00:07:00,788 Esse é meu primo Jerome. 147 00:07:00,921 --> 00:07:02,690 Ah, ah. 148 00:07:04,792 --> 00:07:07,928 [suspira] 149 00:07:08,061 --> 00:07:09,229 [conversa indistinta] 150 00:07:09,362 --> 00:07:11,565 - Então o que você faz? AMBOS: Ah. 151 00:07:11,699 --> 00:07:14,502 Deixe-me dizer uma coisa. Esta adorável senhora aqui acontece 152 00:07:14,568 --> 00:07:17,070 ser professor em um das melhores escolas da cidade. 153 00:07:17,204 --> 00:07:19,840 Veja, eu ganho o dinheiro, ela ganha o bom carma. 154 00:07:19,973 --> 00:07:21,575 HOMEM: Vocês dois são muito impressionantes. 155 00:07:21,709 --> 00:07:25,245 Não, não. Ela é muito impressionante. 156 00:07:25,713 --> 00:07:27,147 Felicidades por isso. 157 00:07:27,280 --> 00:07:29,817 [risos, vozes ecoam] 158 00:07:29,950 --> 00:07:33,186 * Para parar agora * 159 00:07:35,556 --> 00:07:38,125 [risos] 160 00:07:42,996 --> 00:07:44,732 [conversa indistinta] 161 00:07:44,865 --> 00:07:46,600 - Olá, Sra. Brick. - Olá, Wandreeka. 162 00:07:47,601 --> 00:07:52,105 [comoção] 163 00:07:52,239 --> 00:07:55,576 [apito] 164 00:07:55,709 --> 00:07:57,244 Ei! Todos, recuem! 165 00:07:57,377 --> 00:07:58,746 - Por que eles estão brigando? - Alguma vadia. 166 00:07:58,879 --> 00:08:00,614 Ei! Pelo meu dinheiro, isso foi 167 00:08:00,748 --> 00:08:03,917 perigosamente perto à luta pelo amor. 168 00:08:04,051 --> 00:08:05,753 O que eu te disse sobre lutar? 169 00:08:05,886 --> 00:08:08,155 - Ele mereceu. - Você para. 170 00:08:08,288 --> 00:08:09,957 TODOS: Ah! [risos] 171 00:08:10,090 --> 00:08:12,225 Inferno, olhe para esse idiota-- 172 00:08:12,560 --> 00:08:13,627 [grita] 173 00:08:13,761 --> 00:08:14,828 TODOS: Ah! 174 00:08:18,866 --> 00:08:22,836 - Você está fazendo demais. - Eu estava protegendo um estudante. 175 00:08:22,970 --> 00:08:24,371 Você quer saber o que os outros professores ligam para você, 176 00:08:24,572 --> 00:08:26,574 - Brickland, pelas suas costas? - Sim. 177 00:08:26,640 --> 00:08:30,110 - Devotado. - Capitão Extra. 178 00:08:30,243 --> 00:08:32,680 Me desculpe, então ninguém me chamando de devotado? 179 00:08:32,813 --> 00:08:37,050 "Cuidado, ela está vindo. Não é um pássaro ou um avião. 180 00:08:37,184 --> 00:08:39,587 - É o Capitão Extra. - Eu sou extra? 181 00:08:39,720 --> 00:08:42,322 Você está aqui fazendo vozes. 182 00:08:42,455 --> 00:08:43,857 Temos três regras, capitão. 183 00:08:43,991 --> 00:08:46,760 Regra número um, não toque nas crianças. 184 00:08:46,894 --> 00:08:49,429 Regra número dois, não toque nas crianças. 185 00:08:49,597 --> 00:08:51,098 Adivinhe qual é a regra número três. 186 00:08:51,231 --> 00:08:54,602 Hum... Se você ver alguma coisa, diga alguma coisa. 187 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 Não toque nas malditas crianças! 188 00:08:57,037 --> 00:08:59,406 Você vê uma luta, você explode o apito para segurança. 189 00:08:59,607 --> 00:09:01,675 A segurança não vem, você reza. 190 00:09:01,809 --> 00:09:03,811 E não em voz alta, porque isso também é contra as regras. 191 00:09:03,944 --> 00:09:06,614 Da próxima vez, é um artigo. 192 00:09:12,620 --> 00:09:14,788 Então é isso? Não vamos tentar conseguir 193 00:09:14,922 --> 00:09:16,924 até o fim dessa luta? 194 00:09:17,057 --> 00:09:21,328 Não há fundo para chegar. Esta escola é o fundo. 195 00:09:21,461 --> 00:09:25,165 Faça o seu trabalho. Não faça o que não é seu trabalho. 196 00:09:28,902 --> 00:09:30,838 Muito obrigado. Foi um prazer. 197 00:09:30,971 --> 00:09:32,840 [rap] * Legal, legal, legal, vagabunda * 198 00:09:32,973 --> 00:09:34,808 *Está no meu escudo* 199 00:09:34,942 --> 00:09:36,476 * Você não quer foder comigo, garota, você não é... * 200 00:09:36,644 --> 00:09:38,178 Gosto de tocar na raiva masculina branca 201 00:09:38,311 --> 00:09:39,479 quando estou tendo um dia ruim. 202 00:09:39,647 --> 00:09:41,481 Dizem que as mulheres negras estão com raiva. 203 00:09:41,649 --> 00:09:45,285 Merda, homens brancos ficam com raiva e acampar melhor do que ninguém. 204 00:09:45,418 --> 00:09:47,187 Dinheiro, poder, respeito. 205 00:09:47,320 --> 00:09:49,723 Deve ser irritante, porque eles ficam quentes. 206 00:09:49,857 --> 00:09:52,459 [continua fazendo rap indistintamente] 207 00:09:52,660 --> 00:09:55,295 - Ah, meu Deus! - Abaixe a janela. 208 00:09:56,830 --> 00:10:00,668 - Vamos. - Deus. O que? 209 00:10:00,801 --> 00:10:03,470 Você pode abaixar essa música com essa linguagem insignificante? 210 00:10:03,603 --> 00:10:06,473 Moni maluca? Você está falando sério? 211 00:10:06,606 --> 00:10:09,209 Você me ensinou a xingar, terceira série. 212 00:10:09,342 --> 00:10:11,211 Você é um maldito mentiroso. Como eu sou? 213 00:10:11,344 --> 00:10:13,213 Parece que você me ensinou como dizer: "Foda-se, idiota. 214 00:10:13,346 --> 00:10:15,783 Eu não roubo merda nenhuma", depois de você me convencer 215 00:10:15,916 --> 00:10:17,217 roubar um monte de merda. 216 00:10:17,350 --> 00:10:19,853 Tire sua bunda do carro. Saia do carro. 217 00:10:19,987 --> 00:10:21,989 Se você bater na minha janela mais uma vez... 218 00:10:22,122 --> 00:10:23,957 Fácil. 219 00:10:24,424 --> 00:10:25,625 [suspira] 220 00:10:25,759 --> 00:10:27,194 Olá, querido. 221 00:10:27,327 --> 00:10:30,831 Sua mãe estava uma influência muito ruim. 222 00:10:30,964 --> 00:10:33,200 Bem, acho que nos lembramos muita merda de forma diferente. 223 00:10:33,333 --> 00:10:34,835 Acho que sim. 224 00:10:34,968 --> 00:10:36,636 Bem, eu me lembro de você ter alguma casa grande 225 00:10:36,770 --> 00:10:39,639 em Grosse Pointe e um belo homem com dinheiro. 226 00:10:39,773 --> 00:10:41,909 Oh, espere, não, foi você entrando e saindo de casa 227 00:10:42,042 --> 00:10:45,178 todo o inverno, mas agora Perigo contando a todos 228 00:10:45,312 --> 00:10:48,181 que você teve que voltar na casa da sua mãe. 229 00:10:48,315 --> 00:10:49,917 E você está mantendo isso sujo como uma merda. 230 00:10:50,050 --> 00:10:51,719 Lembre-se disso! Vamos lá... 231 00:10:51,852 --> 00:10:54,087 Eu tenho muitas novidades oportunidades no horizonte. 232 00:10:54,221 --> 00:10:57,257 - Ah, cala a boca! - Cale a boca, Moni. 233 00:10:57,390 --> 00:10:58,926 E, bem, você não xinga, embora, certo? 234 00:10:59,059 --> 00:11:00,427 Você não me ensinou a xingar? 235 00:11:00,560 --> 00:11:02,095 Ei, entre em casa. 236 00:11:03,330 --> 00:11:05,733 Você me ensinou como xingar, Moni. 237 00:11:05,833 --> 00:11:07,034 Vamos. 238 00:11:07,801 --> 00:11:09,737 Merda! 239 00:11:09,803 --> 00:11:11,004 MONI: Não consigo nem entrar. 240 00:11:11,138 --> 00:11:13,373 Ei, mente é da sua conta. 241 00:11:17,477 --> 00:11:18,411 * * 242 00:11:18,545 --> 00:11:22,950 [resmunga] 243 00:11:23,083 --> 00:11:26,619 [suspira] 244 00:11:26,754 --> 00:11:29,422 Minha casa não é que porra suja! 245 00:11:29,556 --> 00:11:32,292 ["Fu-era" de Black Alley] 246 00:11:32,425 --> 00:11:35,963 * Foda-se com um sorriso * 247 00:11:36,096 --> 00:11:39,767 * Você já sabe zangar não é meu estilo * 248 00:11:39,833 --> 00:11:43,436 * Prefiro apenas dizer: Prefiro apenas dizer * 249 00:11:43,570 --> 00:11:45,605 * Foda-se com um sorriso * 250 00:11:49,176 --> 00:11:51,311 Ei, alguém vadia na porta. 251 00:11:51,444 --> 00:11:54,347 - Mover. - Ei. 252 00:11:55,482 --> 00:11:58,986 Não me diga "Ei", Leslie Watson. 253 00:11:59,119 --> 00:12:00,487 Você sabe, você fala muita merda 254 00:12:00,620 --> 00:12:01,989 para alguém que se irritaram 255 00:12:02,122 --> 00:12:04,792 na minha aula todos os dias. 256 00:12:04,858 --> 00:12:06,493 Sra. 257 00:12:06,626 --> 00:12:09,329 Como você me reconhece com toda essa grana de homem adulto? 258 00:12:09,462 --> 00:12:11,498 Nunca esqueço um rosto. 259 00:12:11,899 --> 00:12:13,300 [música rap tocando] 260 00:12:13,433 --> 00:12:15,235 Você. 261 00:12:15,368 --> 00:12:17,971 Você invadiu minha casa, 262 00:12:18,105 --> 00:12:21,074 e você está com medo a merda fora de mim. 263 00:12:21,208 --> 00:12:23,410 E eu tropecei? Eu tropecei? 264 00:12:23,543 --> 00:12:26,379 Eu tropecei? Não, não, de jeito nenhum. 265 00:12:26,513 --> 00:12:30,617 Eu estava muito calmo e cristão e perdoador. 266 00:12:30,818 --> 00:12:33,320 Eu te dei bolo, ok? 267 00:12:33,453 --> 00:12:37,825 Mas eu não vou ficar de braços cruzados enquanto você fala merda 268 00:12:37,958 --> 00:12:42,495 sobre mim até minha infância malditos amigos. 269 00:12:46,033 --> 00:12:48,168 Estou falando sério. 270 00:12:48,301 --> 00:12:51,538 Você mantém meu nome saia da porra da sua boca! 271 00:12:51,671 --> 00:12:53,841 [exclamações de surpresa] 272 00:12:54,975 --> 00:12:58,111 * * 273 00:12:58,245 --> 00:13:00,547 [água correndo] 274 00:13:00,680 --> 00:13:04,717 * * 275 00:13:04,852 --> 00:13:07,220 Alguém salve a porra do peixe! 276 00:13:12,860 --> 00:13:15,362 [suspira] 277 00:13:16,563 --> 00:13:21,234 Foi nesse momento que Lembrei-me que sou um lutador. 278 00:13:21,368 --> 00:13:23,871 Eu não preciso aguentar merda deitado. 279 00:13:23,971 --> 00:13:26,373 Nem mesmo o divórcio. 280 00:13:33,480 --> 00:13:35,348 [suspiros] [abertura da porta] 281 00:13:40,153 --> 00:13:42,422 Você tem sorte de eu estar em terapia, D. 282 00:13:42,555 --> 00:13:44,892 eu vou te dar este, 283 00:13:45,025 --> 00:13:48,695 mas não deixe a videira você está aqui fodido. 284 00:13:54,267 --> 00:14:00,307 * * 285 00:14:05,678 --> 00:14:07,814 DIARRA: Provavelmente não estou a primeira pessoa a racionalizar 286 00:14:07,948 --> 00:14:11,751 que encontrar um Tinder Roni pode na verdade, salve o casamento deles... 287 00:14:11,919 --> 00:14:16,256 * * 288 00:14:16,389 --> 00:14:18,926 Mas a configuração foi perfeita. 289 00:14:19,059 --> 00:14:22,395 Ele queria se encontrar na casa de Leesie, um daqueles novos pontos de Detroit 290 00:14:22,529 --> 00:14:25,732 onde Swa trouxe seus clientes, parceiros, amigos. 291 00:14:25,933 --> 00:14:29,202 Eu só precisava de uma pessoa para me acompanhar. 292 00:14:29,336 --> 00:14:31,071 Deixe os boatos agirem. 293 00:14:31,204 --> 00:14:34,374 Lembre ao Swa que já era hora para lutar por mim. 294 00:14:34,507 --> 00:14:36,376 * * 295 00:14:36,509 --> 00:14:39,512 Mas eu não contava com ele de tirar o fôlego. 296 00:14:39,646 --> 00:14:40,948 * * 297 00:14:41,048 --> 00:14:43,850 Estou fodido. 298 00:14:44,384 --> 00:14:46,987 Uau. Você é muito bonito. 299 00:14:47,120 --> 00:14:49,056 Você sabe, eu meio que esperava sua foto será 300 00:14:49,189 --> 00:14:51,959 de 25 anos atrás, ou, tipo, levantado da parede 301 00:14:52,025 --> 00:14:54,627 de uma barbearia ou algo assim. 302 00:14:54,761 --> 00:14:56,863 Bem, você se orgulha dos 360? 303 00:14:56,997 --> 00:14:59,799 Oh, pesquisei ao contrário no Google a imagem para ter certeza. 304 00:15:00,968 --> 00:15:03,036 Então, quando foi seu último teste de HIV? 305 00:15:03,170 --> 00:15:07,774 - Uau. Quando foi o seu? - Quantos filhos você tem? 306 00:15:08,976 --> 00:15:11,278 - Zero. Você? - Qual é o seu signo? 307 00:15:11,411 --> 00:15:13,680 Sol, lua, nascendo? 308 00:15:13,813 --> 00:15:17,550 - Podemos desacelerar essa conversa. - O que? O que? 309 00:15:17,684 --> 00:15:19,786 Você está bem? Você está bem? 310 00:15:19,987 --> 00:15:22,155 Sim. Sim, eu só, hum... 311 00:15:22,289 --> 00:15:25,192 Eu só quero saber com quem estou lidando. 312 00:15:25,325 --> 00:15:28,161 Hum. Eu pensei que você disse você estava querendo relaxar 313 00:15:28,295 --> 00:15:29,997 e tenha uma boa conversa. 314 00:15:30,097 --> 00:15:33,300 Uh-huh. Na verdade, eu disse cintilante. 315 00:15:34,501 --> 00:15:36,503 Então cintilar. 316 00:15:36,636 --> 00:15:37,770 Porque você parece como se você estivesse tentando 317 00:15:37,904 --> 00:15:40,007 para vasculhar minhas declarações fiscais. 318 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 Você os trouxe? 319 00:15:42,009 --> 00:15:43,476 - Porque-- - Não, eu não fiz. 320 00:15:43,610 --> 00:15:45,045 [risos] 321 00:15:45,178 --> 00:15:48,448 - Porque poderíamos providenciar isso. - [suspira] 322 00:15:48,581 --> 00:15:51,551 Eu vejo. Você é um daquelas garotas estranhas 323 00:15:51,684 --> 00:15:53,686 quem gosta de passar cada detalhe feio 324 00:15:53,820 --> 00:15:56,889 que levou a este exato momento, não é você? 325 00:15:57,024 --> 00:15:58,591 Você gosta de controle. 326 00:15:58,725 --> 00:16:00,193 Você acha que ter todas as respostas vão te salvar 327 00:16:00,327 --> 00:16:03,263 da dor inevitável da experiência humana. 328 00:16:03,396 --> 00:16:05,098 Eu estive lá. 329 00:16:05,232 --> 00:16:08,101 * * 330 00:16:08,235 --> 00:16:10,603 Ah, você é engraçado. Essa é a sua coisa. 331 00:16:12,739 --> 00:16:15,442 - OK. - Bem, tudo bem, tudo bem. Multar. 332 00:16:15,575 --> 00:16:18,611 Eu sou um livro aberto. Último relacionamento, vá. 333 00:16:18,745 --> 00:16:21,314 Hum. 334 00:16:21,448 --> 00:16:24,451 [limpa a garganta] 335 00:16:27,354 --> 00:16:28,288 Eu tenho uma ideia. 336 00:16:28,421 --> 00:16:29,889 Hum. 337 00:16:30,057 --> 00:16:34,961 Vamos fingir que este é um terceiro encontro, 338 00:16:35,095 --> 00:16:37,297 então acabamos de chegar toda essa besteira 339 00:16:37,430 --> 00:16:40,767 conversa para conhecer você fora do caminho. 340 00:16:40,900 --> 00:16:42,802 Então você já conhece meu signo ascendente? 341 00:16:42,935 --> 00:16:44,671 Sim, eu sei disso. É uma boa. 342 00:16:44,804 --> 00:16:46,439 Realmente bom. 343 00:16:47,874 --> 00:16:51,978 CHRIS: E talvez eu até conheça você biblicamente neste momento. 344 00:16:53,080 --> 00:16:55,415 DÁRIA: Sim, talvez. 345 00:16:55,748 --> 00:16:57,250 Chris: E eu já gosto disso. 346 00:16:57,384 --> 00:17:00,453 - Ah, você definitivamente gosta. - [risos] 347 00:17:00,587 --> 00:17:03,756 Chris: Você parece ter discernimento. 348 00:17:04,424 --> 00:17:08,395 O que fez você deslizar na minha foto? 349 00:17:08,528 --> 00:17:10,563 Seus olhos. 350 00:17:10,697 --> 00:17:12,399 Eles pareciam meio familiares, 351 00:17:12,532 --> 00:17:15,868 como se talvez eu tivesse visto você em algum lugar antes. 352 00:17:17,237 --> 00:17:18,771 Bem, você tem. 353 00:17:22,008 --> 00:17:23,143 Nossos dois primeiros encontros. 354 00:17:25,578 --> 00:17:28,481 - Certo. Sim. - [risos] 355 00:17:29,116 --> 00:17:31,918 - Você quer se divertir? - Sim. 356 00:17:32,985 --> 00:17:34,621 Eu deveria ter perguntado mais perguntas. 357 00:17:34,754 --> 00:17:40,127 [geme] 358 00:17:47,500 --> 00:17:49,536 Como foi isso? 359 00:17:49,669 --> 00:17:50,537 Bom. 360 00:17:50,670 --> 00:17:52,139 * * 361 00:17:52,205 --> 00:17:53,973 Exatamente o que eu precisava. 362 00:17:54,141 --> 00:17:56,909 Eu me senti eu mesmo pela primeira vez em meses. 363 00:17:57,043 --> 00:18:00,613 Na manhã seguinte, eu me troquei o nome dele no meu telefone para Ambien. 364 00:18:00,747 --> 00:18:06,419 ["Run it Back" de Melan] 365 00:18:06,553 --> 00:18:09,422 * Eu realmente não sei por que * 366 00:18:09,556 --> 00:18:13,393 Ok, geralmente um homem me coloca dormir é uma coisa ruim, 367 00:18:13,526 --> 00:18:17,864 mas Aja, ooh, estou profundamente gosto desse cara. 368 00:18:17,997 --> 00:18:20,600 - Oh, Deus, Jesus chorou. - Eu também. 369 00:18:20,733 --> 00:18:23,370 Quando cheguei, parecia como Minnie Riperton. 370 00:18:23,503 --> 00:18:26,072 - Eu estava tipo... [vocaliza] - Shh! 371 00:18:26,206 --> 00:18:28,275 - Ela está embaixo da secadora. - Garota. 372 00:18:28,408 --> 00:18:31,711 É tão bom ver você de novo, Sra. 373 00:18:31,844 --> 00:18:34,681 Veja, vadia, é por isso que sou celibatário. 374 00:18:34,814 --> 00:18:35,982 Hum. 375 00:18:36,183 --> 00:18:38,318 Bem, estou principalmente maldito celibatário. 376 00:18:38,451 --> 00:18:40,187 Você perde muito poder indo Minnie Riperton 377 00:18:40,287 --> 00:18:41,654 depois de um encontro. 378 00:18:41,788 --> 00:18:43,390 Foram cinco encontros, ok? 379 00:18:43,523 --> 00:18:45,091 Jantamos, bebemos, sala de fuga, 380 00:18:45,225 --> 00:18:46,526 o que era novo para mim. 381 00:18:46,659 --> 00:18:48,861 O que, ele tem estoque no Grupoon? 382 00:18:48,995 --> 00:18:50,863 Vamos, ele gosta de mim. 383 00:18:50,997 --> 00:18:53,666 Todos esses negros sabem como dar um bom primeiro encontro. 384 00:18:53,800 --> 00:18:55,868 É a parte do relacionamento isso causa confusão em massa. 385 00:18:56,002 --> 00:18:58,371 Bem, eu e Ambien estamos vendo um ao outro novamente esta noite. 386 00:18:58,505 --> 00:19:00,673 Jantar e um filme. A ideia dele. 387 00:19:00,807 --> 00:19:03,376 Ele parece um assassino com machado. 388 00:19:03,510 --> 00:19:05,778 - Ele mora no East Side. - É isso-- 389 00:19:05,912 --> 00:19:07,880 Ele disse que mora em a rua daquele ponto de asa 390 00:19:08,014 --> 00:19:09,882 isso faz o gordo dançar no comercial. 391 00:19:10,016 --> 00:19:12,051 Mo-Fo? Eu adoro esse comercial. 392 00:19:12,219 --> 00:19:14,221 Uh-uh, garota, não. 393 00:19:16,656 --> 00:19:21,060 De qualquer forma, esse cara é perfeito, Eu acho. 394 00:19:21,228 --> 00:19:25,232 - Guarde minhas palavras, assassino. - Eu não acho. 395 00:19:25,365 --> 00:19:26,666 - Ok, garota. - Quero dizer, concedido 396 00:19:26,799 --> 00:19:28,535 eu não tenho o melhor radar sociopata 397 00:19:28,668 --> 00:19:30,670 - desde que me casei com seu primo. - Uh-uh. 398 00:19:30,803 --> 00:19:34,140 - O que? - Não faça isso. 399 00:19:34,274 --> 00:19:35,975 Você o viu, a propósito? 400 00:19:37,310 --> 00:19:39,979 Ele estava na casa de Rashad coisa de aniversário. 401 00:19:40,112 --> 00:19:41,948 Mas todo mundo sabe que sou a equipe Diarra, 402 00:19:42,081 --> 00:19:44,284 então nem tomo muito chá. 403 00:19:46,686 --> 00:19:50,690 Bem, foda-se ele. Estou me concentrando no Ambien de qualquer maneira. 404 00:19:52,959 --> 00:19:56,329 D, amigo, talvez você deve se concentrar em você. 405 00:19:56,463 --> 00:19:58,898 Talvez você devesse se concentrar em me preparar para uma depilação 406 00:19:59,031 --> 00:20:01,301 para que eu possa ser impecável para o meu encontro hoje à noite. 407 00:20:01,434 --> 00:20:02,835 Uh-uh. Ah, não, Eu não vou te pegar 408 00:20:02,969 --> 00:20:04,537 tudo elegante para este novo. 409 00:20:04,671 --> 00:20:05,672 - Vamos, por favor. - Não. 410 00:20:06,473 --> 00:20:10,243 * Eu sei que são 3h de manhã * 411 00:20:10,377 --> 00:20:14,381 ["Faça o que eu digo" por Bevlove] 412 00:20:14,514 --> 00:20:16,115 * * 413 00:20:16,249 --> 00:20:17,717 [celular bipa] 414 00:20:17,850 --> 00:20:23,890 [música continua] 415 00:20:33,600 --> 00:20:35,302 [celular bipa] 416 00:20:35,435 --> 00:20:41,341 * * 417 00:20:41,474 --> 00:20:43,443 [teclas tocando] 418 00:20:43,576 --> 00:20:46,245 * * 419 00:20:46,379 --> 00:20:50,950 * Esta noite estou me sentindo louco, amor * 420 00:20:51,083 --> 00:20:53,553 * Não há como fazer amor, querido * 421 00:20:53,686 --> 00:20:55,221 [celular bipa] 422 00:20:55,355 --> 00:20:59,592 [linha vibrando] 423 00:21:03,430 --> 00:21:05,097 VOZ AUTOMATIZADA: A caixa de correio está cheia e não pode 424 00:21:05,231 --> 00:21:07,434 aceitar qualquer mensagem neste momento. Adeus. 425 00:21:07,967 --> 00:21:09,636 DIARA: Devo chamar a polícia? 426 00:21:09,769 --> 00:21:12,138 Para dizer a eles que você esteve fantasma? Vamos, mulher negra. 427 00:21:12,339 --> 00:21:14,574 Eu não fui fantasma. 428 00:21:14,707 --> 00:21:16,343 Isso é fantasma de livro didático, Sra. 429 00:21:16,443 --> 00:21:18,378 Já faz quantos dias desde que você ouviu falar dele? 430 00:21:18,511 --> 00:21:21,180 Não sei. Três, quatro. 431 00:21:21,348 --> 00:21:23,215 - Merda, já se passaram cinco dias. - Hum. 432 00:21:23,350 --> 00:21:25,017 Talvez ele não esteja respondendo a sua mensagem. 433 00:21:25,151 --> 00:21:26,486 - Ele está no vento. - Uh-uh. 434 00:21:26,619 --> 00:21:28,421 Não, não, não. Vocês não estavam lá. 435 00:21:28,555 --> 00:21:31,858 Vocês não sentiram essa energia que estava passando entre nós. 436 00:21:31,991 --> 00:21:35,161 Parecia ele também não. Oh. 437 00:21:35,362 --> 00:21:36,829 [tosse] 438 00:21:41,033 --> 00:21:44,537 - Planos de aula até às 17h. - Sim. 439 00:21:49,876 --> 00:21:52,078 - [suspira] - Você sabe, 440 00:21:52,211 --> 00:21:54,146 meu tio uma vez desapareceu por seis meses. 441 00:21:54,280 --> 00:21:57,917 Ele voltou, casado para uma stripper por deficiência. 442 00:21:58,050 --> 00:22:00,753 Minha avó diz que ela era elegante, mas simplesmente feio como o pecado. 443 00:22:00,887 --> 00:22:04,724 Wandreeka, querido, você me quer para terminar de trançar o cabelo 444 00:22:04,857 --> 00:22:05,992 ou você está tentando me pegar pular 445 00:22:06,125 --> 00:22:08,395 a Ponte do Embaixador? 446 00:22:08,461 --> 00:22:10,463 Desculpe, você foi fantasma. 447 00:22:10,597 --> 00:22:12,432 Se isso faz você se sentir melhor... 448 00:22:13,400 --> 00:22:15,502 aqui está um cupom para Unhas e Depilação de Trina. 449 00:22:15,635 --> 00:22:17,404 Alguém acabou de encher no meu armário. 450 00:22:17,470 --> 00:22:19,872 Você está tentando dizer Eu fui fantasma e estou preso? 451 00:22:20,006 --> 00:22:21,508 Não é assim. Eu não quis dizer isso. 452 00:22:21,641 --> 00:22:23,610 - Eu não fui fantasma. - Então o que você conseguiu? 453 00:22:25,111 --> 00:22:27,046 Inversão de marcha. Mantenha a cabeça... criança. 454 00:22:27,179 --> 00:22:29,716 Uau. 455 00:22:30,517 --> 00:22:31,951 [linha vibrando] 456 00:22:32,084 --> 00:22:33,720 VOZ AUTOMATIZADA: A caixa de correio está cheia e não pode 457 00:22:33,853 --> 00:22:36,322 aceitar qualquer mensagem neste momento. Adeus. 458 00:22:36,456 --> 00:22:38,458 [suspira] 459 00:22:38,591 --> 00:22:41,227 Eu me senti mais louco do que antes de conhecê-lo. 460 00:22:41,428 --> 00:22:43,430 Ele me provocou com oito horas completas 461 00:22:43,563 --> 00:22:46,433 de sono e eu estava viciado depois de um golpe. 462 00:22:46,566 --> 00:22:48,968 E eu nem sabia seu sobrenome. 463 00:22:49,101 --> 00:22:52,505 * * 464 00:22:52,639 --> 00:22:54,974 Ele disse que mora do outro lado a rua daquele local 465 00:22:55,107 --> 00:22:56,976 que tem um cara gordo dançando no comercial. 466 00:22:57,109 --> 00:23:00,447 Mo-Fo? Eu adoro esse comercial. 467 00:23:03,450 --> 00:23:04,917 * Fodam-se os holofotes * 468 00:23:05,051 --> 00:23:06,285 * Tive um filho * 469 00:23:06,453 --> 00:23:08,220 * Tenho que acertar minha mente * 470 00:23:08,354 --> 00:23:11,891 [música continua tocando] 471 00:23:12,492 --> 00:23:14,461 [conversa indistinta] 472 00:23:14,527 --> 00:23:17,497 Eu não sei como Eu poderia ter lido tão errado. 473 00:23:17,630 --> 00:23:20,332 Isso está me deixando louco. 474 00:23:20,467 --> 00:23:22,635 Eu posso ser gay, mas ainda sou negro. 475 00:23:22,769 --> 00:23:26,238 E os rumores são verdadeiros. Não somos uma merda. 476 00:23:26,372 --> 00:23:28,741 É realmente não é tão complicado. 477 00:23:28,875 --> 00:23:31,343 Ei, quer saber? Isso está abaixo de nós. 478 00:23:31,478 --> 00:23:33,480 Não deveria haver razão deveríamos estar vigiando 479 00:23:33,580 --> 00:23:35,648 algum negro desaparecido no lado leste. 480 00:23:35,782 --> 00:23:37,817 Sim, você tem que parar de falar merda sobre o East Side. 481 00:23:37,950 --> 00:23:39,752 Todos os meus primos vivem no lado leste. 482 00:23:39,886 --> 00:23:42,655 Onde você acha que ele poderia estar? 483 00:23:43,055 --> 00:23:44,090 Não aqui. 484 00:23:44,223 --> 00:23:50,597 [música rap tocando] 485 00:23:50,730 --> 00:23:52,064 Talvez algo tenha acontecido com ele 486 00:23:52,198 --> 00:23:54,233 e é por isso ele não me ligou. 487 00:23:54,366 --> 00:23:55,935 Garota, você parece uma mulher branca louca. 488 00:23:56,068 --> 00:23:57,770 - Sou um cidadão preocupado. - Sim, isso é uma merda 489 00:23:57,904 --> 00:24:00,072 - diria uma branca maluca. - Não me insulte. 490 00:24:00,206 --> 00:24:02,675 Se alguma coisa, Eu sou uma mulher negra louca 491 00:24:02,809 --> 00:24:04,977 e isso é apenas fodidamente adorável. 492 00:24:05,111 --> 00:24:07,980 Então, nunca foda nada isso não está se movendo. 493 00:24:09,315 --> 00:24:12,151 Conselho sábio. Obrigado. 494 00:24:12,284 --> 00:24:14,053 Sim, Senhor. 495 00:24:14,186 --> 00:24:17,056 Ok, talvez nem todo louco Mulher negra é adorável pra caralho. 496 00:24:17,189 --> 00:24:21,894 Ei, todos vocês podem me lembrar novamente por que as pessoas odeiam a gentrificação? 497 00:24:22,028 --> 00:24:23,863 Este lugar é muito nojento. 498 00:24:23,996 --> 00:24:26,365 Precisa orar para minha comida aqui. 499 00:24:26,533 --> 00:24:27,767 Respire fundo. 500 00:24:27,900 --> 00:24:31,370 Hum. E eu simplesmente me tornei um regular. 501 00:24:31,538 --> 00:24:32,539 Eu fodo com isso também. 502 00:24:32,672 --> 00:24:34,140 Ok, pessoal, ouçam. 503 00:24:34,273 --> 00:24:37,376 eu tenho repetido cada aspecto 504 00:24:37,544 --> 00:24:39,912 deste dia repetidamente novamente na minha cabeça. 505 00:24:40,046 --> 00:24:42,114 Sim. Então este diz 506 00:24:42,248 --> 00:24:43,950 nós vamos ter um bom momento esta noite. 507 00:24:44,083 --> 00:24:46,686 Ah, então você é uma cartomante e um leitor de palma. 508 00:24:46,819 --> 00:24:48,855 Isso é... É a mesma aula. 509 00:24:48,988 --> 00:24:51,924 Uau, isso é um conjunto de habilidades muito específico. 510 00:24:52,058 --> 00:24:54,360 Eu gosto disso. 511 00:24:54,594 --> 00:24:56,428 E foi perfeito. 512 00:24:56,563 --> 00:24:59,766 Não havia nenhuma razão lógica para ele me fantasiar, exceto... 513 00:24:59,899 --> 00:25:03,202 [ambos conversando e rindo] 514 00:25:03,335 --> 00:25:05,572 Esse cara está nos seguindo? 515 00:25:07,974 --> 00:25:09,576 Ei, temos algum problema? 516 00:25:14,981 --> 00:25:18,050 Ok, ok. Entenda isso direito. 517 00:25:18,184 --> 00:25:20,587 - Então você estava lá fora... - Uh-huh. 518 00:25:20,653 --> 00:25:21,754 ...à noite? 519 00:25:21,888 --> 00:25:23,656 - Sim. - E você viu 520 00:25:23,790 --> 00:25:27,594 - algum vagabundo aleatório? - Vimos um vagabundo, sim. 521 00:25:27,694 --> 00:25:30,597 D, garota, é o D, ok? 522 00:25:30,663 --> 00:25:33,399 Olhe ao seu redor. É vagabundo. Vagabundo. Olhar. 523 00:25:35,602 --> 00:25:38,004 Ok, então talvez este o atacou mais tarde. 524 00:25:38,137 --> 00:25:40,072 Ou talvez - talvez eles se conheciam. 525 00:25:40,206 --> 00:25:42,875 - Foi estranho. - Foi um vagabundo sexy? 526 00:25:43,009 --> 00:25:46,613 - Quando os vagabundos são sexy? - Ah, ah, você tem o The Weeknd. 527 00:25:46,713 --> 00:25:48,848 - Lenny Kravitz. -Zoe Kravitz. 528 00:25:48,981 --> 00:25:50,883 - O padrasto? - O que é isso...? 529 00:25:51,017 --> 00:25:52,652 -Jason Momoa. Meu cara. -Jason Mimosa. 530 00:25:52,785 --> 00:25:54,887 - Nenhum deles é vagabundo. - Eles estão desleixados. 531 00:25:55,021 --> 00:25:56,723 Por que estamos dizendo vagabundo tanto? 532 00:25:56,856 --> 00:25:58,090 - Pessoal-- - Pare. 533 00:25:58,224 --> 00:25:59,425 - O que? - Nós nos entregamos a isso 534 00:25:59,626 --> 00:26:02,461 tempo suficiente. Diga a ela. 535 00:26:02,629 --> 00:26:04,230 [suspira] 536 00:26:04,363 --> 00:26:08,267 Tudo bem, ouça, mano, você ainda está em Tree'nial. 537 00:26:08,400 --> 00:26:09,969 Você deveria começar a namorar como uma forma 538 00:26:10,102 --> 00:26:11,904 para enfrentar o seu divórcio, mas você está usando 539 00:26:12,038 --> 00:26:16,275 essa coisa toda de Chris continuar vivendo em uma fantasia. 540 00:26:16,408 --> 00:26:18,077 Então vocês estão dizendo que eu era um fantasma? 541 00:26:18,210 --> 00:26:20,647 SENHOR. TEA: Sim, cara. AJA: Sim... [resmunga] 542 00:26:20,780 --> 00:26:22,114 ROBERTA: Inferno, sim. 543 00:26:22,248 --> 00:26:24,050 O que vocês são falando? 544 00:26:24,183 --> 00:26:25,952 Senhora, por favor, lembre-se seu negócio. 545 00:26:28,487 --> 00:26:33,726 Ok, então o que você está dizendo é que, depois de cinco anos, 546 00:26:33,860 --> 00:26:37,463 Eu não fui o suficiente para Swa, e depois de cinco minutos, 547 00:26:37,664 --> 00:26:40,232 Ambien decidiu Eu também não fui o suficiente para ele? 548 00:26:46,673 --> 00:26:48,708 [conversa indistinta e risos] 549 00:26:49,441 --> 00:26:51,377 [vidro quebra] 550 00:26:53,512 --> 00:26:55,682 - Porra! - Ei, pare de xingar. 551 00:26:58,284 --> 00:26:59,886 DIARA: Foi então que percebi. 552 00:27:00,019 --> 00:27:02,221 Qual era o meu objetivo mesmo sendo um lutador 553 00:27:02,354 --> 00:27:06,025 quando ninguém estava me perguntando para se vestir? 554 00:27:06,158 --> 00:27:08,895 Nunca me senti tão sozinho. 555 00:27:09,028 --> 00:27:10,697 Sinto muito! 556 00:27:11,597 --> 00:27:14,366 [soluços] 557 00:27:14,500 --> 00:27:17,103 Vamos, querido, vá buscar sua garota. 558 00:27:19,271 --> 00:27:20,940 Faça a coisa certa. 559 00:27:22,608 --> 00:27:23,810 Ei. 560 00:27:24,777 --> 00:27:26,478 Não, por favor, Deus. 561 00:27:26,612 --> 00:27:31,183 - Ei. - [suspira] 562 00:27:31,317 --> 00:27:33,953 Olha, eu sei que você está indo através do divórcio, ok? 563 00:27:34,086 --> 00:27:37,256 Mas o divórcio não é o fim do mundo. 564 00:27:38,257 --> 00:27:40,592 Você tem que ser como J.Lo. 565 00:27:40,727 --> 00:27:43,763 Toda vez que ela se separou com um negro, ela ficou melhor. 566 00:27:45,765 --> 00:27:48,835 Eu acho que ela se divorciou dos manos para que ela pudesse ficar melhor. 567 00:27:48,968 --> 00:27:51,103 Então... 568 00:27:51,237 --> 00:27:54,440 [funga] Obrigado pelo conselho. 569 00:27:59,478 --> 00:28:02,749 Você sabe o que? Eu estava tentando seguir em frente. 570 00:28:02,882 --> 00:28:07,887 Eu conheci esse cara fofo. Eu só... Eu abri meu coração, 571 00:28:08,020 --> 00:28:09,889 e ele me chutou nas cortinas de carne 572 00:28:10,022 --> 00:28:13,025 quando eu já estava caído. 573 00:28:13,159 --> 00:28:17,363 - Eu odeio um negro sem código. - Ah, eu sei. 574 00:28:17,496 --> 00:28:19,766 Você cegou Elton Gregory em um olho 575 00:28:19,866 --> 00:28:21,233 por me chamar de idiota. 576 00:28:24,403 --> 00:28:26,272 Ele estava com a cabeça cheia de fraldas. 577 00:28:26,405 --> 00:28:28,607 Quer dizer, estávamos todos com a cabeça na fralda. 578 00:28:28,775 --> 00:28:31,477 - Ele lhe devia um pedido de desculpas. - E eu consegui um. 579 00:28:31,610 --> 00:28:35,547 Ele estava tipo, “Ah, sinto muito, Diarra. 580 00:28:35,681 --> 00:28:37,549 Sinto muito." 581 00:28:37,683 --> 00:28:38,785 [resmunga] 582 00:28:39,952 --> 00:28:42,388 DIARRA: Foi quando pensei: "Talvez tudo que eu precisava colocar 583 00:28:42,521 --> 00:28:45,825 Ambien atrás de mim estava um bom e velho pedido de desculpas." 584 00:28:45,958 --> 00:28:51,898 * * 585 00:29:00,706 --> 00:29:03,442 MONI: Ah, claro que não. 586 00:29:03,575 --> 00:29:06,545 Como fui envolvido nisso merda de "Atração Fatal" do gueto? 587 00:29:06,678 --> 00:29:08,380 Porque você me deve. 8ª série. 588 00:29:08,514 --> 00:29:10,316 Eu tomei o seu lugar em "Sete Minutos do Céu" 589 00:29:10,449 --> 00:29:12,018 com Melvin Rialto. 590 00:29:12,151 --> 00:29:14,720 - Melvin não era tão ruim assim. - Não foi tão ruim? 591 00:29:14,854 --> 00:29:17,556 O cara me cobre de da cabeça aos pés com sua saliva. 592 00:29:17,689 --> 00:29:19,191 Eu vim daquele porão 593 00:29:19,325 --> 00:29:21,727 parecendo que eu apenas desci de um tobogã. 594 00:29:22,995 --> 00:29:24,163 Ah. 595 00:29:25,131 --> 00:29:27,433 Ah, meu Deus. Está ficando decrépito. 596 00:29:27,566 --> 00:29:29,001 Nenhum homem mora aqui. 597 00:29:29,135 --> 00:29:31,003 - Ei, cara mora aqui. - Não, ele não quer. 598 00:29:31,137 --> 00:29:34,540 Ok, isso é verdade. Ok, [expira] me anime. 599 00:29:34,673 --> 00:29:36,508 - Me anime. - Você consegue. 600 00:29:36,642 --> 00:29:39,445 Ok, se ele não se desculpar, Eu só vou chavear o carro dele 601 00:29:39,578 --> 00:29:40,379 e podemos sair. 602 00:29:40,512 --> 00:29:41,547 Crime, mas tudo bem. 603 00:29:42,748 --> 00:29:44,216 - Como estou? - Jefa, vamos. 604 00:29:44,350 --> 00:29:46,285 OK! Merda. 605 00:29:46,418 --> 00:29:47,686 [campainha toca] 606 00:29:47,854 --> 00:29:48,921 Ah! 607 00:29:53,759 --> 00:29:54,861 Vamos. 608 00:29:54,994 --> 00:30:01,033 * * 609 00:30:02,969 --> 00:30:04,937 DIARA: Olá, Cris? 610 00:30:05,071 --> 00:30:06,538 [campainha tocando] [batendo na porta] 611 00:30:06,672 --> 00:30:09,508 [porta se abre] 612 00:30:13,913 --> 00:30:17,049 Espere, espere. Olha, eu peguei meu canivete, 613 00:30:17,183 --> 00:30:19,051 meu taser, minhas soqueiras. 614 00:30:19,185 --> 00:30:20,619 Qual você quer? 615 00:30:20,752 --> 00:30:22,588 Moni, você sempre carregar essas coisas? 616 00:30:22,721 --> 00:30:24,356 As soqueiras são apenas para o East Side. 617 00:30:24,490 --> 00:30:26,292 Ok, John Wick, você fica aqui. 618 00:30:26,425 --> 00:30:28,627 Se algo estourar, Eu vou gritar. 619 00:30:29,428 --> 00:30:30,596 Merda. 620 00:30:35,134 --> 00:30:37,469 Cris? 621 00:30:38,370 --> 00:30:41,173 [baques] 622 00:30:41,307 --> 00:30:42,674 Olá? 623 00:30:42,808 --> 00:30:48,847 * * 624 00:30:53,319 --> 00:30:56,255 O que diabos? 625 00:30:56,388 --> 00:31:02,494 * * 626 00:31:05,364 --> 00:31:06,933 Olá? 627 00:31:07,033 --> 00:31:09,535 * * 628 00:31:09,668 --> 00:31:11,370 Olá? 629 00:31:11,503 --> 00:31:17,543 * * 630 00:31:18,477 --> 00:31:20,212 [grita] 631 00:31:20,346 --> 00:31:24,383 [gritos abafados em russo] 632 00:31:25,451 --> 00:31:28,955 Quem é você? 633 00:31:29,055 --> 00:31:31,057 Ah! Ah! Ah! 634 00:31:31,190 --> 00:31:33,359 Quem é você e onde está Chris? 635 00:31:33,492 --> 00:31:35,261 Diarra, esse é o cara? 636 00:31:35,394 --> 00:31:36,628 [homem grita em russo] 637 00:31:36,762 --> 00:31:39,398 Esse mano goulash? Não! 638 00:31:39,531 --> 00:31:41,867 - Então, que porra é essa? - Não sei, Moni! 639 00:31:42,001 --> 00:31:44,236 - Merda. - [grita em russo] 640 00:31:44,370 --> 00:31:46,405 - Ok, canivete. - Porra. 641 00:31:46,538 --> 00:31:50,776 [homem continua gritando] 642 00:31:50,977 --> 00:31:54,613 Ei, eu estou indo para te ajudar, ok? 643 00:31:55,982 --> 00:31:57,316 Ele calou a boca. Droga. 644 00:31:57,449 --> 00:32:00,386 Cale a boca. [suspira] 645 00:32:00,519 --> 00:32:04,756 - Ei, ei, ei, ei. - Ei, fique tranquilo. 646 00:32:04,890 --> 00:32:10,997 * * 647 00:32:12,298 --> 00:32:15,867 [Diarra grunhe] 648 00:32:16,002 --> 00:32:17,369 [homem fala russo] 649 00:32:17,503 --> 00:32:19,705 Onde está o cara que mora aqui? 650 00:32:19,838 --> 00:32:22,441 Eu só estou... só estou tentando para ter certeza de que ele está bem. 651 00:32:22,574 --> 00:32:23,842 Ei, você pode responder? 652 00:32:24,010 --> 00:32:27,313 [ambos gritam, gritam] 653 00:32:27,446 --> 00:32:29,348 [calças] 654 00:32:33,285 --> 00:32:39,325 * * 655 00:32:41,360 --> 00:32:43,029 MONI: Estou feliz que não foi ele. 656 00:32:43,129 --> 00:32:46,498 Isso não foi o suficiente, idiota por toda essa merda. 657 00:32:46,632 --> 00:32:51,537 * * 658 00:32:51,670 --> 00:32:55,241 Eu não posso acreditar que você teve um canivete, 659 00:32:55,374 --> 00:33:00,212 um taser e soco inglês e você ainda o deixou escapar. 660 00:33:00,346 --> 00:33:04,150 Primeiro de tudo, eu não sei que tipo de merda sexual estranha 661 00:33:04,283 --> 00:33:07,653 você vai gostar, mas não estou tentando fazer parte disso. 662 00:33:07,786 --> 00:33:10,622 Eu tenho um marido, dois filhos, e contas a pagar. 663 00:33:10,756 --> 00:33:13,325 - Que porra eu pareço? - Boa noite, Monique. 664 00:33:13,459 --> 00:33:14,926 [Moni zomba] 665 00:33:22,468 --> 00:33:23,769 HOMEM: Diarra. 666 00:33:23,902 --> 00:33:25,237 [música de suspense] 667 00:33:25,371 --> 00:33:26,805 Diarra Brickland? 668 00:33:33,745 --> 00:33:35,514 Você foi servido. 669 00:33:35,647 --> 00:33:37,216 [calças] 670 00:33:38,917 --> 00:33:40,219 Ah. 671 00:33:48,494 --> 00:33:50,196 [suspira] 672 00:33:50,329 --> 00:33:53,665 * * 673 00:33:53,799 --> 00:33:57,203 Eles estavam certos. Eu estava em negação. 674 00:33:58,270 --> 00:34:00,739 Meu casamento acabou. 675 00:34:00,872 --> 00:34:03,109 * * 676 00:34:03,209 --> 00:34:04,943 A coisa Ambien foi um caminho para mim 677 00:34:05,111 --> 00:34:07,113 para evitar ter que processá-lo. 678 00:34:07,213 --> 00:34:08,947 * * 679 00:34:09,115 --> 00:34:12,951 Mas o Muro de Berlim da minha vida desabou. 680 00:34:13,119 --> 00:34:16,388 Então isso realmente não importava por que Ambien me transformou em um fantasma 681 00:34:16,522 --> 00:34:18,924 ou o que aconteceu com ele. 682 00:34:19,125 --> 00:34:22,128 [sino tocando] 683 00:34:22,194 --> 00:34:23,295 Eu só vou ter aceitar o fato 684 00:34:23,429 --> 00:34:25,764 que nunca mais o verei. 685 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 E o único mistério que preciso estar tentando 686 00:34:27,533 --> 00:34:30,302 para resolver agora é... 687 00:34:30,436 --> 00:34:32,404 Como diabos Eu vou seguir em frente? 688 00:34:33,839 --> 00:34:37,643 Bru, você só precisa... 689 00:34:37,776 --> 00:34:39,478 jogue-se em seu trabalho. 690 00:34:40,312 --> 00:34:46,352 * * 691 00:34:50,456 --> 00:34:55,161 DIARRA: Mas então, às 4:44, clareza alcançada. 692 00:34:55,294 --> 00:34:57,696 Eu estava tão ocupado pensando em Ambien, 693 00:34:57,829 --> 00:35:00,199 Eu tinha esquecido sobre meu trabalho de meio período 694 00:35:00,332 --> 00:35:02,668 como Capitão Extra. 695 00:35:03,169 --> 00:35:05,337 - Você gosta da Wandreeka. - Não, eu não. 696 00:35:05,471 --> 00:35:08,707 * * 697 00:35:08,840 --> 00:35:13,512 Marlon provavelmente fez uma palhaçada com ela quando o cabelo dela estava bagunçado, 698 00:35:13,645 --> 00:35:14,880 e você não ficou feliz. 699 00:35:15,013 --> 00:35:18,750 Deixe-a em paz. 700 00:35:18,884 --> 00:35:19,851 Eu nem estava naquela luta. 701 00:35:19,985 --> 00:35:21,887 Cale a boca mentirosa. 702 00:35:22,020 --> 00:35:26,992 E você deve estar apaixonado porque você lutou tanto e tanto. 703 00:35:27,193 --> 00:35:31,597 * * 704 00:35:31,730 --> 00:35:33,499 Provavelmente porque as únicas aulas de caratê 705 00:35:33,632 --> 00:35:37,536 você já esteve assistindo de fora da janela 706 00:35:37,669 --> 00:35:41,039 enquanto espera pela sua mãe para fazer as unhas. 707 00:35:41,207 --> 00:35:44,876 * * 708 00:35:45,010 --> 00:35:47,646 Foi assim que você recebeu o cupom. 709 00:35:47,779 --> 00:35:53,485 * * 710 00:35:53,619 --> 00:35:56,222 Wandreeka é o melhor espécime no prédio, 711 00:35:56,355 --> 00:35:58,657 se ela tem cabelo fez ou não. 712 00:35:58,790 --> 00:36:00,058 DIARA: Lá estava. 713 00:36:00,226 --> 00:36:02,060 Alguém nesta cidade fria e dura 714 00:36:02,261 --> 00:36:04,296 ainda estou disposto a lutar pelo amor. 715 00:36:04,430 --> 00:36:05,831 * * 716 00:36:05,964 --> 00:36:07,966 Foi lindo. 717 00:36:08,099 --> 00:36:12,037 Só vou dizer isso uma vez. Pare de lutar. 718 00:36:13,839 --> 00:36:18,344 Até que você realmente tive algumas aulas de caratê. 719 00:36:18,477 --> 00:36:19,678 [suspira] 720 00:36:19,811 --> 00:36:23,048 - Você me pegou? - Sim, senhora. 721 00:36:23,249 --> 00:36:26,552 Sim, ok. Não me chame de senhora. Ir. 722 00:36:33,692 --> 00:36:37,463 * * 723 00:36:37,596 --> 00:36:39,898 Ela voltou, hein? 724 00:36:40,031 --> 00:36:42,368 - Quem te contou? -Wandreeka. 725 00:36:42,501 --> 00:36:45,571 Sua mãe pode não ser perfeita, mas ela pode torcer 726 00:36:45,704 --> 00:36:47,706 com o melhor deles. 727 00:36:47,839 --> 00:36:50,909 - Me desculpe, eu perdi. - Tudo bem. 728 00:36:51,042 --> 00:36:55,113 Você precisa de alguma coisa, você me liga, dia ou noite. 729 00:36:55,281 --> 00:36:58,684 * * 730 00:36:58,817 --> 00:37:00,386 [ambos estalam os dedos] 731 00:37:00,519 --> 00:37:02,688 * * 732 00:37:02,821 --> 00:37:05,657 Foi assim que resolvi o caso do meu olho roxo. 733 00:37:05,791 --> 00:37:08,294 E isso ia acontecer ser suficiente. 734 00:37:08,394 --> 00:37:14,433 * * 735 00:37:17,636 --> 00:37:21,307 Alguns dias depois, o destino interveio. 736 00:37:22,974 --> 00:37:28,314 [conversa indistinta, gritos] 737 00:37:28,414 --> 00:37:30,849 Não havia dúvida na minha cabeça era ele. 738 00:37:30,982 --> 00:37:32,818 [suspiros] 739 00:37:32,951 --> 00:37:34,653 Ambiente. 740 00:37:34,786 --> 00:37:37,856 eu sabia que tinha visto esse filho da puta antes. 741 00:37:38,657 --> 00:37:40,526 Eu sempre pensei era a mamãe. 742 00:37:40,659 --> 00:37:44,763 Ela continua colocando pôsteres para tirar as pessoas do cheiro dela. 743 00:37:44,896 --> 00:37:47,198 - O que? -Deonte Brooks. 744 00:37:47,333 --> 00:37:48,734 Maldita vergonha. 745 00:37:48,867 --> 00:37:52,371 Provavelmente esteve morto 25, 30 anos agora. 746 00:37:52,504 --> 00:37:55,507 Então como esse cara comer minha buceta na última sexta à noite? 747 00:37:56,475 --> 00:37:57,843 Que porra vocês estão olhando? 748 00:37:57,976 --> 00:37:59,545 Cuidando dos seus maldito negócio 749 00:37:59,678 --> 00:38:01,347 é um tempo integral trabalho filho da puta, 750 00:38:01,480 --> 00:38:04,616 e todos vocês precisam para permanecer empregado. Merda! 751 00:38:04,750 --> 00:38:07,419 DIARRA: Em retrospecto, Eu provavelmente deveria ter prestado atenção 752 00:38:07,553 --> 00:38:09,621 o filósofo atrás de mim, 753 00:38:09,755 --> 00:38:12,758 mas eu tinha certeza que era um das únicas pessoas no mundo 754 00:38:12,891 --> 00:38:15,961 quem conheceu Deonte Brooks estava de volta a Detroit, 755 00:38:16,094 --> 00:38:18,029 que ele estava indo pelo nome de Chris 756 00:38:18,163 --> 00:38:21,967 e que ele estava desaparecido novamente. 757 00:38:22,100 --> 00:38:27,806 * * 758 00:38:28,940 --> 00:38:31,777 E o fato de que o derrame dele era a única cura conhecida 759 00:38:31,910 --> 00:38:35,481 para minha insônia tornou-o meu negócio. 760 00:38:35,614 --> 00:38:38,484 [música animada] 761 00:38:38,617 --> 00:38:41,820 * * 762 00:38:58,069 --> 00:39:04,175 * * 763 00:39:08,013 --> 00:39:14,052 * * 764 00:39:30,201 --> 00:39:32,003 - Mãe! -Sh. Papai está trabalhando.